本文目錄一覽：

上海西班牙翻譯是怎么收費(fèi)的

相較英語這種主流語言的翻譯價格，西班牙語因其相對而言的小眾化而使翻譯價格相對較高。一般情況下，西班牙語翻譯是根據(jù)翻譯方向、字?jǐn)?shù)及難度來確定最終價格的。

先論翻譯方向問題。就書面筆譯而言，西班牙語翻譯價格為每千字350-500元，中譯西的價格要稍貴與西譯中。

而后談字?jǐn)?shù)問題。字?jǐn)?shù)越多，價格也就越高，字?jǐn)?shù)是價格最重要的決定因素，上一條所提千字價格是按中文字?jǐn)?shù)計算的，而以中文字?jǐn)?shù)計算價格也是翻譯行業(yè)的主流規(guī)則。

最后說難度問題。毋庸置疑，文件越為專業(yè)越具難度，翻譯價格也隨之水漲船高

此外，還有譯員級別問題，有寫翻譯公司會提供不同級別的譯員以供客戶選擇，如專八譯員、海龜譯員、學(xué)生譯員等，等級越高，翻譯價格也會較高。

翻譯商務(wù)領(lǐng)域的西班牙語，1千字我要多少錢合適？？是筆譯哦(⊙o⊙)

我是職業(yè)英語譯員，翻譯公司給我的英語單價150 ---180字/千原文（2015 --2016年單價）；我是從業(yè)6年的筆譯工作者（在廣州匯泉、FLE、貫日等翻譯公司工作過，直接為歐司朗、Akamai、萬科、澳門大學(xué)、松下、中鐵18局等翻譯過手冊、宣傳材料、專利等）；

英語高級筆譯最常見市場價（翻譯公司面向終端客戶的報價）是 250 -- 500元/千字，本人見過最高報價有1500元/千字（專業(yè)極強(qiáng)、難度極大、要求極高的稿件，能勝任的人鳳毛麟角，客戶也是頂尖客戶，非常看重翻譯質(zhì)量，對稿費(fèi)多少不太敏感），但這是要求特別高等特殊情況，不作為普遍現(xiàn)象看待；

西班牙語材料翻譯單價是英語1.5 倍以上，具體要看客戶的要求、稿件難度、材料專業(yè)程度、翻譯者本身水平和經(jīng)驗(yàn)（新手、高級翻譯、教授級專家等翻譯出的效果、質(zhì)量可能有天壤之別）；

西班牙語筆譯價錢

不同的翻譯任務(wù)價格差得比較遠(yuǎn)，定價看很多因素的：資料的難度、是否有大量法律、工程、技術(shù)等專業(yè)詞匯、漢譯西還是西譯漢、文字量/交稿時間等等，當(dāng)然也包括譯者本人的翻譯經(jīng)驗(yàn)和雙方討價還價的情況而定。另外還要看是找翻譯公司還是譯者本人，翻譯公司一般會在中間暗收20%-40%的中介費(fèi)，所以他們報的價格往往比較虛。

我自己和我的同學(xué)接活，如果是中等難度的文件，時間要求合理，且不涉及大量專業(yè)詞匯的話，一般西譯漢120-150元/千漢字，漢譯西180-200元/千漢字的水平是可以接受的。

學(xué)姐西班牙語專業(yè)怎么樣

你好，關(guān)于學(xué)姐西班牙語專業(yè)怎么樣

1、西班牙語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的相應(yīng)語語言基礎(chǔ)比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的相應(yīng)語言高級專門人才。

2、由于西語人才稀缺，一些企業(yè)只好放低招聘要求。西班牙語學(xué)員中，有不少都是因?yàn)楣ぷ餍枰鴣韺W(xué)習(xí)的。因?yàn)槲髡Z國家的人英語水平普遍不高，交流上覺得很有障礙，所以要好好的學(xué)習(xí)西班牙語，也是為了在工作上有更大的發(fā)展。

3、縱觀整個西語專業(yè)，80%畢業(yè)生進(jìn)入企業(yè)，如西班牙、拉美國家獨(dú)資或合資企業(yè)以及國內(nèi)的企業(yè)。

4、首先從收入上很容易發(fā)現(xiàn)，西語的翻譯價格是普通英語、德語、法語的2--3倍。國內(nèi)一家知名翻譯公司的報價是普通英語為130-160元 /千字，而西班牙語的翻譯費(fèi)每千字為280—500元/千字。