英文口譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)（英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)）

本文目錄一覽：

1、北京的會(huì)談口譯英語(yǔ)翻譯員是怎么收費(fèi)的啊？2、英譯中翻譯的價(jià)格是多少？3、同聲傳譯怎么收費(fèi)？4、同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)5、英語(yǔ)翻譯收費(fèi)一般是怎么樣的？6、英語(yǔ)翻譯價(jià)格

北京的會(huì)談口譯英語(yǔ)翻譯員是怎么收費(fèi)的啊？

你好為你提供一下解答：通常，陪同翻譯譯員在1800-2600元左右（不同地區(qū)跟公司有不同價(jià)格規(guī)定）。口譯人員工作時(shí)間一般為8小時(shí)/天/人，超出部分需按小時(shí)收取相應(yīng)的加班費(fèi)用，不足4小時(shí)按照半天算，不滿一天,按一天計(jì)算；常規(guī)工作時(shí)間為早9:00-晚5:00。如需

外埠

出差，客戶負(fù)責(zé)翻譯的食宿、

差旅費(fèi)

用;其中，駐外口譯不包括交傳、

同傳

性質(zhì)。

英譯中翻譯的價(jià)格是多少？

中文-英文180元/千字；英文-中文140元/千字；更多語(yǔ)言價(jià)格在140-360之間，略有浮動(dòng)。

一英語(yǔ)的影響力

   （1）從全世界來(lái)看，說(shuō)英語(yǔ)的人數(shù)已經(jīng)超過(guò)了任何語(yǔ)言的人數(shù)，10多個(gè)國(guó)家以英語(yǔ)為母語(yǔ)，45個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)，世界三分之一的人口（二十幾億）講英語(yǔ)。比如在日本，除了他們的本國(guó)母語(yǔ)——日語(yǔ)之外，英語(yǔ)是他們的第二語(yǔ)言，很多高層次的日本人以會(huì)說(shuō)英語(yǔ)為榮。

   （2）全世界75％的電視節(jié)目是英語(yǔ)，四分之三的郵件是用英語(yǔ)書(shū)寫，電腦鍵盤是英語(yǔ)鍵盤，任何一個(gè)會(huì)議敢號(hào)稱是國(guó)際會(huì)議，其會(huì)議工作語(yǔ)言一定要用英語(yǔ)，也是聯(lián)合國(guó)的正式工作語(yǔ)言。

二如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)

   （1）當(dāng)你決定認(rèn)真去學(xué)習(xí)英語(yǔ)，第一件要做的事情不是去買一本語(yǔ)法書(shū)，而是訓(xùn)練自己的耳朵，去開(kāi)始分辨并接受這門新語(yǔ)言所帶來(lái)的獨(dú)特聲音。跳過(guò)在腦海里翻譯成母語(yǔ)這一步，才能學(xué)會(huì)直接用英文去思考，否則你永遠(yuǎn)只是在練習(xí)“翻譯”而已。

   （2）注意避免那種事無(wú)巨細(xì)地陳列出每一條語(yǔ)法規(guī)則的語(yǔ)法書(shū)。這種一股腦的甚至呈不可控制之勢(shì)的語(yǔ)法羅列方式，會(huì)是你自學(xué)時(shí)的災(zāi)難。你需要完整講解英語(yǔ)發(fā)音體系、詳細(xì)描述了口型和舌位的英語(yǔ)語(yǔ)音書(shū)，而且最好不止一本，以便相互印證補(bǔ)充。

同聲傳譯怎么收費(fèi)？

同聲傳譯是按“天”收費(fèi)的，一天按8小時(shí)算，4小時(shí)或者未滿4小時(shí)統(tǒng)一都是按照半天計(jì)費(fèi)；

超過(guò)4小時(shí)都是按照一天計(jì)費(fèi)。

同聲傳譯，如果是翻譯英語(yǔ)，那么一天收費(fèi)就是6000-8000元左右；

如果是其他小語(yǔ)種翻譯，一天收費(fèi)可能就是在10000元以上了。

同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

同聲傳譯的價(jià)格是綜合因素判斷的。根據(jù)中國(guó)市場(chǎng)現(xiàn)狀，英語(yǔ)同聲傳譯服務(wù)價(jià)格基本在每天5000到10000元，其他語(yǔ)種價(jià)格更貴。同聲傳譯的價(jià)格主要看會(huì)議的難度(專業(yè)水平)，有沒(méi)有稿子等等。基本上每天一個(gè)會(huì)議需要兩到三個(gè)翻譯。因?yàn)橥晜髯g的價(jià)格比較貴，有時(shí)候需要出差，還要支付交通、住宿等費(fèi)用。口譯員。考慮到這些因素，Translator推出了電話口譯業(yè)務(wù)。與同聲傳譯相比，電話口譯有以下優(yōu)勢(shì):

1.節(jié)省客戶的翻譯差旅費(fèi)和住宿費(fèi)，

2.電話口譯按分鐘計(jì)價(jià)，對(duì)客戶來(lái)說(shuō)更便宜(通常只要幾百元)。

3.口譯可以遠(yuǎn)程完成，這樣就節(jié)省了很多成本，把錢花在了刀刃上(翻譯)。一站式出國(guó)留學(xué)攻略

英語(yǔ)翻譯收費(fèi)一般是怎么樣的？

在眾多人眼里，語(yǔ)言翻譯是日進(jìn)斗金的行業(yè)。據(jù)了解，在企業(yè)從事行政助理兼英語(yǔ)翻譯的工作人員月薪可以達(dá)到8k元，大使館的英語(yǔ)翻譯人員月薪在8k-1萬(wàn)元。如果能成為非常專業(yè)的會(huì)議口譯員，日收入可以達(dá)到3k，頂級(jí)的同聲傳譯員日收入在5k 以上，有的甚至超越萬(wàn)元。從事同聲傳譯的口譯員平均每個(gè)月要進(jìn)行十幾次的會(huì)議翻譯，旺季相對(duì)多些。

不過(guò)，“金飯碗”不是人人都捧得。北京翻譯公司行業(yè)專家指出，“要想做一名合格的口譯，最為重要的不是語(yǔ)言水平而是行業(yè)背景。口譯在中間傳話，如果不具備對(duì)會(huì)談?lì)I(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)、行業(yè)背景的了解，是無(wú)法做到精確有效翻譯的。在精通原語(yǔ)和譯語(yǔ)的基礎(chǔ)上，譯者常常要具備一個(gè)或多個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)，如航空學(xué)、化學(xué)、人工智能、力學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、國(guó)際法、醫(yī)學(xué)或農(nóng)學(xué)。其次才是雙語(yǔ)的熟練，溝通能力極為重要，從職業(yè)感覺(jué)來(lái)講，翻譯需要自律，應(yīng)該給人一種信賴感而非模式。收入也要經(jīng)過(guò)競(jìng)爭(zhēng)，百里挑一才能達(dá)到。”從事多年同聲傳譯的王先生告訴記者，“一個(gè)會(huì)議，通常要有2~3個(gè)同聲傳譯員，15~20分鐘輪換一次。在會(huì)議口譯過(guò)程中，精神要高度集中，勞動(dòng)強(qiáng)度非常大。口譯翻譯到位的前提是會(huì)議前要對(duì)背景有大概的了解，翻譯最大的特點(diǎn)就是善于學(xué)習(xí)。”作為同聲傳譯翻譯員，每天都要學(xué)習(xí)，每個(gè)會(huì)議都是一個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的商榷，與會(huì)人員都是專家、精英，提前需要有大量的專業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備，提前的工作量比較大。

英語(yǔ)翻譯價(jià)格

截止2020年4月15日，英語(yǔ)翻譯的價(jià)格在100元~20000元不等，具體還是需要根據(jù)實(shí)際需要翻譯的內(nèi)容篇幅大小、字?jǐn)?shù)多少、要求情況、難易程度等來(lái)決定。

中譯英比英譯中的價(jià)格高，應(yīng)該是在同一衡量標(biāo)準(zhǔn)的前提下報(bào)價(jià)，先撇開(kāi)文本難度和質(zhì)量要求等不說(shuō)，那至少計(jì)算字?jǐn)?shù)的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是一致的。

擴(kuò)展資料：

很多翻譯公司很雞賊，給客戶的報(bào)價(jià)都是以中文字?jǐn)?shù)計(jì)算，但是跟翻譯算錢都是以原文字?jǐn)?shù)來(lái)計(jì)算。然后中譯英按千字中文算給個(gè)100塊，英譯中按千字英文算只給個(gè)80塊，這樣是非常不合理的。

千字英文的價(jià)格應(yīng)該是105元，比中譯英100元的價(jià)格要高。更何況這還只是以100元千字的價(jià)格計(jì)算，如果你的單價(jià)是200，300，甚至更高，那這個(gè)中譯英和英譯中的價(jià)格差異就不止5塊錢了。

參考資料來(lái)源：

人民網(wǎng)-揭秘盜版電影翻譯行業(yè)內(nèi)幕 每分鐘5元錢極費(fèi)力

標(biāo)簽：英文口譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)