據(jù)了解世界上第一次在大型國(guó)際活動(dòng)采用同聲傳譯的是紐倫堡國(guó)際軍事法庭審判法西斯戰(zhàn)犯的時(shí)候。發(fā)展到現(xiàn)在基本上95%的國(guó)際會(huì)議都采用同聲傳譯的翻譯方式了

同聲傳譯的特點(diǎn)有哪些：

其實(shí)同聲傳譯最大的特點(diǎn)就是效率高，他不需要像交替?zhèn)髯g一樣需要單獨(dú)的翻譯時(shí)間，翻譯速度基本上是幾秒鐘就行，大大的節(jié)約了會(huì)議時(shí)間，大大提高了工作效率。還有就是同聲傳譯對(duì)翻譯人員的專業(yè)性和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)要求高，需要翻譯人員到時(shí)間精準(zhǔn)翻譯講話內(nèi)容，因此對(duì)譯員的素質(zhì)要求比較高。